Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le centre de production d'automobiles Français - anglais Fiche complète du terme caisse en blanc Définition : Ensemble des éléments de tôlerie assemblés et soudés (avant peinture), et déjà protégés par des apprêts. ("Glossaire des termes automobiles" sur www.321auto.com/entretien_reparation/glossaire.asp) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Domaine : industrie automobile Sous-domaine : métallurgie Contexte : "Ici, la carrosserie complète, appelée caisse en blanc, passe 5 minutes en immersion totale dans une piscine de 25 mètres pour une cataphorèse (procédé anticorrosion)." ("Comment est fabriquée votre voiture ", AUTO PLUS N° 476 du 21/10/1997, page 30.) Note technique : La "caisse en blanc" est un terme qui ne s'applique qu'à la caisse autoporteuse. Note linguistique : Ce terme vient probablement du calque de l'anglais "body in white". Relations : Équivalent anglais : body in white (en) Retour à la page précédente.